健康そのものね！ママうれしいな。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- You are perfectly healthy! I'm so glad.〔親→子〕
- 健康 健康 けんこう health sound wholesome
- その その 園 えん
- もの もの 者 person 物 thing object
- ね！ See!
- ママ ママ Mama
- うれ うれ 熟れ maturity ripeness 末 new shoots new growth (of a tree)
- しい しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
- いな いな 否 no nay yes well
- そのもの そのもの その物 其の物 the very thing itself
- うれしい うれしい 嬉しい happy glad pleasant
- 健康そのもの 1. picture of health 2. very picture of health
- 健康そのもの 1. picture of health 2. very picture of health
- 健康そのもので 1. as healthy as a horse 2. as right as a trivet [nails] 3. as right as rain〔 【語源】 《1》雨は、天気予報に関係なく、降るときは降る。だから雨は正しい。《2》雨が真っすぐ［直線状］に降り注ぐ様子から。《3》right と rain で韻を踏ませているのかもしれない〕 4. as sound as a bell 5.
- あなたが産まれてくれて、ママうれしいわ。 I'm glad I have you.〔母→子〕
- 見てうれしいもの sight for the gods