偽りの教義に注意せよの英語

• Beware of false doctrines.

• 偽り     偽り いつわり lie falsehood fiction fabrication
• 教義     教義 きょうぎ creed doctrine
• 注意     注意 ちゅうい caution being careful attention (heed) warning advice
• よ     よ 余 over more than 世 代 world society age generation
• 偽りの     偽りの adj. lying *false 【S】 【D】 (人が)虚偽を述べ(てい)る;(発言などが)虚偽の counterfeit
• 注意せよ 1    1. hoc age〈ラテン語〉 2. nota bene〔note well を意味するラテン語◆ 【略】 NB〕 注意せよ 2 【間投】 1. behold 2. looky 注意せよ 3 【動】 n.b. / N.B.〔 【語源】 〈ラテン語〉nota bene の略〕
• ハチミツを盗ろうとする者は、針に注意せよ。    He that steals honey, should beware of the sting.
• 蜂の巣に物を投げたら、刺されないように注意せよ。    After your fling, watch for the sting.
• 天気を観る［状況変化を見通す］目を見開いていよ。／状況変化に注意せよ。    Keep your weather-eye open.
• イスラムの教義に反する    be offensive to Islam
• 聖書の教義に基づく     【形】 scriptural
• 追い越す時は注意せよ、追い越し可能    PASS WITH CARE〔道路；《掲》〕
• 車に注意せずに道路を渡る    cross the road without paying any attention to cars
• のギリシャの教義に従って    without abandoning the Greek dogma that〔that以下〕
• 教義に従う    follow the tenets of〔～の〕