僕が店を閉めようとしていたら、やつらが銃を持って押し入ってきたんだよの英語

• They burst in with their guns when I was about to close the store.
  

• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• やつ     やつ 八 八つ eight 奴 fellow guy chap
• つら     つら 面 face mug surface facial features mask face guard side or facet corner
• 押し     押し おし push pressure authority audacity
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• たん     たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
• よ     よ 余 over more than 世 代 world society age generation
• ようと     ようと 用途 use usefulness
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• やつら     やつら 奴等 they those guys
• きたん     きたん 忌憚 reserve modesty
• たんだ     たんだ 単打 one-base hit 短打 (baseball) single
• していた     could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}
• ようとして     ようとして [杳として] adv. ?容疑者の行方は～わからない The whereabouts of the suspect is