僕たちの仲はうまくいかなかった。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Things didn't work out between us.
- たち たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
- はう はう 這う to creep to crawl
- うま うま 午 seventh sign of Chinese zodiac (The Horse, 11am-1pm, south, May) 馬 horse
- まく まく 膜 membrane film 蒔く to sow (seeds) 撒く to scatter to sprinkle to sow 巻く to
- くい くい 杭 stake picket 句意 meaning of phrase 悔い regret repentance
- いか いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
- かな かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
- なか なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
- 僕たち 僕たち ぼくたち we
- うまく うまく 旨く skillfully well deliciously aptly cleverly
- かった かった カッタ cutter
- なぜ今度の結婚がうまくいくと思うの？私たちの結婚はうまくいかなかったのに。 Just tell me why you think this marriage is gonna work, and ours didn't.
- あなたたちの仲はうまくいっていると思ってたわ。 I was under the impression you guys were getting along fine.
- うまくいかなかったらどうしよう？ What do I do when it doesn't work?
- うまくいかなかったら呪ってやる。 I'm blamed if things go crappy.