僕とマークでついに君に会いに京都を訪れる計画を立てているのですが、そのことを相談しようと思いこの手紙を出しました。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I am writing to you to tell you that Mark and I have finally begun making plans to come and visit you in Kyoto.
- マー マー mer[化学]〈99確K6900:プラスチック―用語〉; monomeric unit[化学]〈99確K6900:プラスチック―用語〉
- つい つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
- 京都 京都 きょうと Kyoto
- 訪れ 訪れ おとずれ visit call advent arrival
- 計画 計画 けいかく plan project schedule scheme program
- 立て 立て vertical[機械]〈98確B0182:工作機械―試験及び検査用語〉
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- ので ので that being the case because of ...
- です です polite copula in Japanese
- その その 園 えん
- のこ のこ saw[化学]
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- 相談 相談 そうだん consultation discussion
- しよ しよ 賜与 gift, esp. to subordinate
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- 思い 思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
- いこ いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
- この この 此の this
- 手紙 手紙 てがみ letter
- 出し 出し だし stock broth pretext excuse pretense dupe front man
- しま しま 島 island 縞 stripe
- まし まし 増し extra additional less objectionable better preferable
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- マーク マーク mark
- ついに ついに 遂に finally at last
- 訪れる 訪れる おとずれる to visit
- しよう しよう 私用 personal use private business 試用 trial 枝葉 leaves and branches side
- ようと ようと 用途 use usefulness
- ました ました 真下 right under directly below