僕には合わないな。でも、ねえ、ほんとに効くの？の英語

• They're not for me. But tell me, do they work?
  

• わな     わな 罠 trap snare
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いな     いな 否 no nay yes well
• でも     でも but however
• ねえ     ねえ is it so
• ほん     ほん 本 book main head this our counter for long cylindrical things
• 効く     効く きく to be effective
• ？     question mark
• いえ、それは私には合わないわ。    No, that's not my cup of tea.
• ここの気候は私には合わない。    The climate here doesn't agree with me.
• このベルトは私のズボンには合わない    This belt doesn't fit my trousers.
• 少々派手過ぎて（人）の趣味には合わない    be a little too flashy for someone's taste
• このサイズはあなたには合わないと思います。    I don't think this would fit you.
• 私には向いていない。／趣味に合わない。    It just isn't my thing.
• ほんと。随分経ってるよね。僕はdcから接続便があるんだけど、この分じゃ間に合わないな。    I know. It's been a while. I have a connecting flight from DC, but seems like I'll miss it.