僕はいまだに何とか禁煙しようと奮闘している。の英語

• I'm still wrestling with my resolution to stop smoking.
  

• はい     はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
• いま     いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
• まだ     まだ 未だ yet still more besides
• 何と     何と なんと what how whatever
• とか     とか such as 渡河 river crossing 都下 in the capital in Tokyo
• 禁煙     禁煙 きんえん No Smoking!
• しよ     しよ 賜与 gift, esp. to subordinate
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• 奮闘     奮闘 ふんとう hard struggle strenuous effort
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• いまだ     いまだ 未だ as yet hitherto not yet (with negative verb)
• 何とか     何とか なんとか somehow anyhow one way or another
• しよう     しよう 私用 personal use private business 試用 trial 枝葉 leaves and branches side
• ようと     ようと 用途 use usefulness
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• いまだに     いまだに 未だに still even now until this very day
• している     work as〔～を〕