僕は、彼女が古い友人のひとりだとすぐに分かったの英語

• I knew at once that she was one of my old friends.
  

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 古い     古い ふるい old (not person) aged ancient antiquated stale threadbare outmoded
• 友人     友人 ゆうじん friend
• 人の     【形】 1. human 2. personal
• ひと     ひと 非と condemning denouncing 匪徒 bandit 人 man person human being mankind people
• とり     とり 肚裏 in the heart 鳥 bird fowl poultry 酉 tenth sign of Chinese zodiac (The
• だと     だと if it's the case
• すぐ     すぐ 直ぐ immediately soon easily right (near) honest upright
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ひとり     ひとり 一人 one person 独り alone unmarried 火取 incense burner utensil for carrying
• すぐに     すぐに 直ぐに instantly immediately
• かった     かった カッタ cutter
• 古い友人     friend of long standing
• すぐに分かる    be not far to seek〔理由などが〕
• ビールのひとくち目の、あのうまさが分かったら、君ももう大人の仲間入りだね。    When you've learned to appreciate the taste of the first draught of beer, that means you've finally become an adult.