僕は彼女の新しいドレスを着てきれいだと思うが、何となくサマになっていない。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I love the way my girlfriend looks in her new dress, but she just doesn't have what it takes.
- 彼女 彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
- 女の 【形】 1. distaff 2. feminine 3. fem〔 【語源】 feminine〕
- しい しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
- ドレ 【人名】 1. Dolet 2. Doret
- レス レス response (abbr.) less
- 着て 1. be accoutered in 2. garbed in〔～を〕
- てき てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
- きれ きれ 切れ cloth piece cut chop strip slice scrap counter for such
- れい れい 冷 cold cool 零 zero nought 霊 soul spirit departed soul ghost 礼 expression of
- だと だと if it's the case
- 思う 思う おもう to think to feel
- 何と 何と なんと what how whatever
- なく なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いな いな 否 no nay yes well
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- 彼女の 【代名】 her
- 新しい 新しい あたらしい new
- ドレス ドレス dress
- きれい きれい 奇麗 綺麗 pretty clean nice tidy beautiful fair
- と思う take it that〔that以下〕 …と思う 1 【他動】 call …と思う 2 1. see ~ as 2. take ~ to
- なって 1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
- いない いない 以内 within inside of less than
- てきれい てきれい 適齢 suitable age 適例 exemplification
- だと思う have the notion that〔that以下〕 …だと思う deem ~ to be〔～を〕
- 何となく 何となく なんとなく なにとなく somehow or other for some reason or another
- ていない ていない 廷内 inside the court 邸内 grounds premises
- なっていない be lack of civility