僕もだよ。彼は若かったし、彼の将来はとても輝いて見えたけどね。の英語

• Me, too. He was young and his future seemed very bright.
  

• たし     たし [足し] n. ?小説は腹の～にはならない You can't eat a novel. ?読まなければ本は何の～になるのか
• 彼の     彼の あの that over there
• 将来     将来 しょうらい future (usually near) prospects
• はと     はと 鳩 pigeon dove
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 見え     見え みえ みばえ show display appearance vanity charm attraction
• えた     えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
• たけ     たけ 他家 another family 丈 height stature length measure all (one has) 竹 bamboo
• けど     けど but however
• かった     かった カッタ cutter
• 将来は     1. at some future date [day, time] 2. for the future 3. going forward 4. in
• とても     とても 迚も very awfully exceedingly
• 輝いて     【副】 1. aglow〔特に、軟らかく輝く〕 2. ashine〈古〉 3. brightly 4. lucently 5. radiantly
• 彼の犬はとてもやせこけて見えた    His dog looked very scrawny.
• 最も強く燃える者が、最も輝いて見える。    He that burns most, shines most.