僕もだよ。君みたいな人とめぐり会えるなんて、思ってもみなかった。君とは会ったことないけど、でも君を愛しているって分かるんだ。の英語

• Me neither. I never thought I could meet someone like you. I've never seen you, but I know I love you.
  

• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• いな     いな 否 no nay yes well
• とめ     とめ 留め stopping remaining (e.g. poste-restante)
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• もみ     もみ 籾 unhulled rice 樅 fir tree
• みな     みな 御名 ぎょめい
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• たこ     たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いけ     いけ 池 pond
• けど     けど but however
• でも     でも but however
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• かる     かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
• とめぐ     とめぐ 留め具 latch clasp
• めぐり     tour of
• 会える     get to meet〔人に〕
• なんて     なんて 何て how...! what...!
• かった     かった カッタ cutter
• とない     とない 都内 metropolitan area
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• 分かる     分かる わかる to be understood
• している     work as〔～を〕
• 愛している     care for〔～を〕