僕も同じことを思ったんだよ！プールでさ、何か恥ずかしかったんだよ。ほら、他の人はみんな筋肉ついててさ、僕だけ何か青白くてブヨブヨしてて。それでやせようって思ったんだよね。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- That's exactly what I thought! I felt kind of embarrassing at the swimming pool. You know, everyone's got muscle but I was pale and flabby! That gave me the motivation to lose weight!
- 同じ 同じ おなじ same identical equal uniform equivalent similar common (origin)
- じこ じこ 事故 accident incident trouble circumstances reasons 自己 self oneself
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- たん たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
- 何か 何か なにか something
- かし かし 菓子 pastry 河岸 fish market riverside river bank 歌詞 song lyrics words of a
- しか しか 歯科 dentistry 鹿 deer 疵瑕 blemish flaw defect 紙価 price of paper 史家 historian
- ほら ほら 法螺 boast brag look! look out! look at me! 洞 cave den grotto
- 他の 他の adj. other 【S】 ［限定］ ［～＋複数［時に 【U】 ］名詞］別の， ほかの， 違った;another［限定］ 別の，
- はみ 1. bit〔馬具〕 2. snaffle bit 3. tongue bit
- 筋肉 筋肉 きんにく muscle sinew
- つい つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
- いて いて 射手 archer shooter bowman
- だけ だけ 丈 only just as
- 白く 【副】 whitely
- ブヨ ブヨ [蚋] n. gnat /n?t/ 【C】 〔虫〕《◆《英》ではカ(蚊)も含む》 black fly 【C】
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- それ それ 其れ it that
- やせ やせ emaciation[医生]; syntexis[医生]
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- うっ うっ interj. ugh うっ， わっ《嫌気?恐怖の声》；ごほん《咳(せき)の音》；ぶうぶう《不平の声》.
- たんだ たんだ 単打 one-base hit 短打 (baseball) single
- プール プール swimming pool
- かしか かしか 可視化 visualization (data, results, etc.)
- かった かった カッタ cutter
- みんな みんな 皆 all everyone everybody
- ついて ついて 就いて about concerning as to regarding
- 青白く 【副】 1. palely 2. pallidly
- それで それで 其れで and thereupon because of that
- うって うって 討っ手 pursue and attack (a criminal)
- だよね 【副】 really〔filler として使われる。相手の発言に対する同意を示す〕 だよね？ 【形】 right〔 【用法】
- 同じこと 1. ditto〔 【略】 do.〕 2. same
- かったん かったん 褐炭 brown coal lignite