優れた馬にするには、馬勒と拍車が必要。の英語

• It is the bridle and spur that makes a good horse.
  

• にす     にす ニス varnish
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 馬勒     1. bridle〔おもがい、くつわ、たずななどを指す〕 2. dridle
• 拍車     拍車 はくしゃ (riding) spur
• 必要     必要 ひつよう necessary essential indispensable
• 優れた     優れた すぐれた great excellent
• 学業で成功するには英語の文章に対する優れた理解力が必要だ。    You need to have a good understanding of written English to succeed in your education.
• 有力なライバル企業の力に対抗するには、より優れた商品群が必要である    To match the strength of our main competitors, we need a stronger product line.
• …するには～が必要である    It takes ~ to〔目的語は時間、空間、労力、材料など〕
• ～するには忍耐［根気］が必要だ。    It takes perseverance to
• 最も優れた馬でも調教が必要なように、最も利発な子どもも教育が必要である。    The best horse needs breaking, and the aptest child needs teaching.
• このゲームをするには9人が必要だ    We need nine people for this game.
• するには微調整が必要である    there needs to be a fine-tuning so that〔that以下〕
• 達成するには努力が必要である    require effort to attain
• （主語を実現するには）自律が必要である    take discipline