先生に相談してくるわ。もしかしたらあの子、学校で何か困ったことがあるのかもしれないし。の英語

• I think I'll go see her teacher. She may be having a problem at school.
  

• 先生     先生 せんせい teacher master doctor
• 相談     相談 そうだん consultation discussion
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• くる     くる 来る to come to come to hand to arrive to approach to call on to come on
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• しか     しか 歯科 dentistry 鹿 deer 疵瑕 blemish flaw defect 紙価 price of paper 史家 historian
• かし     かし 菓子 pastry 河岸 fish market riverside river bank 歌詞 song lyrics words of a
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• あの     あの 彼の that over there
• 学校     学校 がっこう school
• 何か     何か なにか something
• たこ     たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• かも     かも 鴨 wild duck easy mark sucker
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いし     いし 頤使 having a person under one's control 倚子 chair couch seat office position
• てくる     drive one's feet
• くるわ     くるわ 廓 area enclosed by earthwork red-light district
• しかし     しかし 併し 然し however but
• 学校で     at school
• 困った     【形】 1. aggravating 2. motherfucking〈米俗?卑〉 3. pestiferous 4. pretty〈反語〉 5.
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• ないし     ないし 内示 unofficial announcement 内侍 maid of honor 乃至 from...to between...and or
• 相談して     in consultation with〔～と〕
• 困ったこと     1. a pain in the neck〔 【用法】 neck の代わりにいろいろな卑語が使われるが、アメリカ映画では pain in the ass
• ことがある     ことがある (something) has occurred there are times when to have done (something)
• もしかしたら     もしかしたら 若しかしたら perhaps maybe by some chance
• かもしれない     かもしれない かも知れない may might perhaps may be possibly