先生はぼくが遅刻したので見せしめにぼくに教室のそうじをさせたの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- My teacher made an example of me for being late by making me clean the classroom.
- 先生 先生 せんせい teacher master doctor
- ぼく ぼく 僕 I manservant 卜 divining telling a fortune predicting choosing settling
- 遅刻 遅刻 ちこく lateness late coming
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- ので ので that being the case because of ...
- せし せし 摂氏 centigrade
- しめ しめ 締め summing up judo choking (strangling) techniques 〆 end or closure mark
- くに くに 国 邦 country
- 教室 教室 きょうしつ classroom
- そう そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
- うじ うじ 氏 family name lineage birth 蛆 maggot grub
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- ぼくが ぼくが 墨画 India-ink drawing
- そうじ そうじ 僧寺 Buddhist priest temple with a resident priest 掃除 cleaning sweeping 相似
- 遅刻した 【形】 tardy
- 見せしめ 見せしめ みせしめ lesson example warning
- 見せしめに by way of exemplary punishment