全くそのとおりだ。／そうだとも。／まさにそのとおりだ。／問題はそこだよ。の英語

• You've said it! {1}〔【直訳】あなたは私が言いたいことを言った。◆【同】You said it!◆【類】You can say that again!；〈米〉〕
  

• 全く     全く まったく really truly entirely completely wholly perfectly indeed
• くそ     くそ 糞 feces excrement shit bullshit
• その     その 園 えん
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• とお     とお 遠 distant 十 10 ten
• おり     おり 檻 cage pen jail cell 折 chance suitable time 織り 織 weave weaving woven item
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• だと     だと if it's the case
• 問題     問題 もんだい problem question
• そこ     そこ 其処 that place there 底 bottom sole
• くその     【形】 danged〈話〉
• とおり     とおり 透り penetration (as of light) 通り avenue street way
• そうだ     そうだ people say that it is said that I hear that to appear that to seem that to
• まさに     まさに 正に correctly surely
• そのとおり     そのとおり [その通り] interj. **right (発言に同意して)ごもっとも， その通り∥ “He should never
• そうだとも     1. Yes, sirree. 2. ma foi 3. my (colonial) oath
• そのとおりだ     You're not kidding.
• 全くそのとおりだ。     Excellent point. 全くそのとおりだ Truer words were never