全くそのとおりだ。／全くあなたのおっしゃるとおり。／そんなこと（言われなくても）分かってる。／（そんなこと言われなくても）百も承知だ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- You're telling me!
- 全く 全く まったく really truly entirely completely wholly perfectly indeed
- くそ くそ 糞 feces excrement shit bullshit
- その その 園 えん
- のと のと 祝詞 Shinto ritual prayer
- とお とお 遠 distant 十 10 ten
- おり おり 檻 cage pen jail cell 折 chance suitable time 織り 織 weave weaving woven item
- あな あな 穴 孔 hole
- なた 1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
- しゃ しゃ 写 photograph copy transcribe duplicate reproduce trace describe picture 舎
- そん そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- われ われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
- なく なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
- てる てる 照る to shine
- 承知 承知 しょうち consent acceptance assent admitting acknowledgment compliance
- くその 【形】 danged〈話〉
- とおり とおり 透り penetration (as of light) 通り avenue street way
- あなた あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
- そんな そんな such like that that sort of
- かって かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
- あなたの of yours
- 百も承知 know perfectly well
- そのとおり そのとおり [その通り] interj. **right (発言に同意して)ごもっとも， その通り∥ “He should never
- おっしゃる おっしゃる 仰っしゃる 仰る to say to speak to tell to talk
- そのとおりだ You're not kidding.
- おっしゃるとおり as you suggest
- 全くそのとおりだ。 Excellent point. 全くそのとおりだ Truer words were never