軍隊を掌握する 1. gain control of the armed forces 2. gain control over the armed forces
政権を掌握する唯一の機会 one and only opportunity to take the nation's helm
例文
Until i become the fhrer and gain full authority over the military , that is . 軍事の全権を掌握するまではね
The state of aum is governed by shoko asahara , who is the incarnation of shiva and who embodies the sacred laws of the macrocosms and the state of aum is the country of theocracy in which asahara is a theocrat who assumes full power .' 「シヴァの化身で大宇宙の聖法の具現者たる麻原彰晃が神聖法皇として全権を掌握する祭政一致の絶対君主制国家である。」
Although franco himself desired to restore royal rule , former crown prince juan (count of barcelona ) did not support the franco government , so that franco assumed the post of supreme ruler which covered both the posts of prime minister and regent and maintained the political system in order for him to keep full power of control over the nation .. フランコ自身は王政復古を望んでいたが、フアン (バルセロナ伯)元皇太子がフランコ体制を支持せず、フランコ自身が首相と摂政を兼ねる総統に就任して全権を掌握する体制が続いた。