公園に入る道はここだけだの英語
読み方:
翻訳携帯版
- This is the only way into the park.
- 公園 公園 こうえん (public) park
- 入る 入る はいる to enter to break into to join to enroll to contain to hold to
- はこ はこ 匣 箱 box
- ここ ここ 箇箇 individual separate 戸戸 戸々 each house every house 個々 個個 individual one by
- だけ だけ 丈 only just as
- だ だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
- 公園に入る go into a park
- 公園に入る go into a park
- 楽園に入る enter paradise
- ここだけの話 【著作】 Talking It over〔英1991《著》ジュリアン?バーンズ(Julian Barnes)〕
- 問題はここだよ Here's the catch.
- 幼稚園に入る前の 【形】 prekindergarten〔 【略】 Pre-K〕
- ここだけの話だが 1. among ourselves 2. between us 3. between you, me, and the barn [bedpost, gatepost] 4. entre nous〈フランス語〉 5. inter nos 6. just between you and me 7. just in confidence 8. just quietly ここだけの話だが。 T
- ここだけの話だが。 This is just between you and me. ここだけの話だが 1. among ourselves 2. between us 3. between you, me, and the barn [bedpost, gatepost] 4. entre nous〈フランス語〉 5. inter nos 6. just between you and me 7. just
- ここだけの話で within (these) four walls〔 【直訳】 この部屋の(四つの)壁の中で〕