兵を率いるの英語

• 1. command an army
  2. lead an army
  

• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• 率いる     率いる ひきいる to lead to spearhead (a group) to command (troops)
• 国を率いる    lead the nation
• 衆を率いる    lead a great number of people
• 大軍を率いる    lead a vast force
• 組織を率いる    head an organization
• 部隊を率いる    lead the troops
• チームを率いる    head up the team
• 企業を率いる女性    alpha female
• 企業を率いる男性    alpha male
• 変革を率いている    be at the vanguard of a revolution
• 改革を率いている    be at the vanguard of a revolution
• 遠征軍を率いる    lead an expeditionary force
• 陰謀団を率いる    lead a cabal

• How can such a man lead an army ?
  そういう男がどうやって兵を率いる?
• How can such a man lead an army ?
  そういう男がどうやって兵を率いる?
• During the bunroku war he commanded an army of 650 as ujimune ' s funate kumigashira (a head of the group ).
  文禄の役では、氏宗の舟手組頭として650の兵を率いる。
• Kihei taishogun was a commander to head cavalrymen who were conscripted throughout japan , and led the cavalry to escort and dignify the entrance of foreign envoy or imperial visit .
  外国の使臣入京や天皇行幸の列などの威儀を張るため、または警衛のために諸国より徴発された騎兵を率いる指揮官のこと。
• Goshirakawa wanted to sent an armed force to suppress the mob; however , after discussion among court nobles , majority opinion was not to send troops , and shigemori . leader of the force , would not follow goshirakawa ' s orders .
  後白河は官兵を派遣して鎮圧しようとするが、公卿議定では派兵に消極的な意見が大勢を占め、兵を率いる重盛も後白河の出動命令に応じなかった。
• In kugegijo (a meeting to form decisions by nobles ), opinions against dispatch of troops were in the majority , because there was a risk of destroying the portable shrine , and shigemori , who should take command of governmental troops , expressed disapproval of sending out the troops in the night , and , therefore , the next day , the nobles decided on the exile of narichika and confinement of masatomo .
  公卿議定では神輿が破壊される危険性から派兵に消極的な意見が大勢を占め、官兵を率いる平重盛も夜間の出動に難色を示したため、翌日の議定で成親配流・政友拘禁が決定した。
• Indeed , if he had an army of 3 ,000 under his direct control , among 10 ,000 soldiers of kiyomasa kato , he must have been a major vassal who had stipend off 60 ,000 koku (military service of five people per 100 koku was the standard ) among 200 ,000 - 250 ,000 of kiyomasa kato ' s shoryo (territory ), but it is too ambitious that such a major vassal switched sides in just one week after landing .
  事実、加藤清正勢一万人にあって、三千もの直属の兵を率いるとなると加藤清正の所領20～25万石のうち6万石（100石あたり5人の軍役が標準的であった）相当の禄高を有する大家臣がいたことになるが、そのような有力家臣が上陸からわずか一週間後に寝返ったというのはあまりにも現実離れしている。
• There were virtually no retainers of the old toki clan who wanted to support dosan because of the way he gained mino; in april of 1556 , yoshitatsu ' s army of 17 ,000 warriors fought dosan ' s army of only 7 ,000 men at nagara-gawa river (battle of nagara-gawa river ), and even though dosan ' s son-in-law , nobunaga , sent his army to help it did not reach the battle in time , and dosan died in the lopsided battle .
  国盗りの経緯から道三に味方しようとする旧土岐家家臣団はほとんどおらず、翌弘治2年（1556年）4月、1万7千の兵を率いる義龍に対し、7千の兵の道三が長良川河畔で戦い（長良川の戦い）、娘婿の信長が援軍を派兵したものの間に合わずに衆寡敵せず、戦死した。