兵士たちは丘と川の間に閉じこめられ逃げ道はなかったの英語

• The soldiers were hemmed in between the hill and the river, and there was no way to escape.

• 兵士     兵士 へいし soldier
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 川の     【形】 riverine
• 間に     間に あいだに while during (the time when)
• 閉じ     closing
• じこ     じこ 事故 accident incident trouble circumstances reasons 自己 self oneself
• こめ     こめ 米 uncooked rice
• 逃げ     逃げ にげ escape getaway evasion
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• の間に     in the intervening period〔二つの出来事〕
• 逃げ道     逃げ道 にげみち way out means to escape escape route
• かった     かった カッタ cutter
• 閉じこめ     閉じこめ containment[基礎]
• 逃げ道はなかった     They had no avenue of escape.