内輪の恥を表に出すの英語

• air one's family skeleton

• 内輪     内輪 うちわ moderate private matter family circle the inside conservative
• 輪の     【形】 wheeled
• 表に     1. on front 2. out in front of the [one's] house
• 出す     出す だす to put out to send to start (fire)
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• 内輪の     【形】 inner
• 内輪の恥     内輪の恥 n. dirty linen 【U】 《略式》∥ wash one's dirty linen in public ［at home］
• 表に出す     let out
• 内輪の恥をさらけ出す    wash one's dirty linen
• 内輪の恥をさらす    have one's dirty laundry washed in public
• 内輪の恥を外に出してはいけない。    Don't wash your dirty linen in public.
• 内輪の恥を外にさらけ出す    1. air one's dirty linen in public 2. air one's family skeleton
• 人前で内輪の恥をさらす    wash one's dirty linen in public
• 内輪の恥を人前にさらす    wash dirty linen [laundry] in public
• 内輪の恥     内輪の恥 n. dirty linen 【U】 《略式》∥ wash one's dirty linen in public ［at home］ 内輪の恥を外に出す［出さない］ (見出しへ戻る headword ? 内輪)