出荷日は買い手にとって極めて重要であるということ、および買い手には売り手が起こした遅延に対して損害賠償を求める権利があるということを売り手は認識し、同意するの英語

• It is understood by Seller that time of delivery is essential to Buyer and that Buyer has the right to claim damages caused by such delay from Seller.《契約書》
  

• 出荷     出荷 しゅっか shipping outgoing freight forwarding
• 買い     買い かい buying buyer purchase
• にと     にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
• 重要     重要 じゅうよう important momentous essential principal major
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• よび     よび 予備 preparation preliminaries reserve spare
• 売り     売り うり sale selling
• こし     こし 枯死 withering dying 古史 ancient history 古詩 ancient poems 故紙 used paper 古址 古趾
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 遅延     遅延 ちえん delay be delayed
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 損害     損害 そんがい damage injury loss
• 賠償     賠償 ばいしょう reparations indemnity compensation
• 求め     求め もとめ request appeal claim demand
• 権利     権利 けんり right privilege
• 認識     認識 にんしき recognition cognizance
• 同意     同意 どうい agreement consent same meaning same opinion approval
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• 出荷日     1. delivery day 2. delivery time 3. ship date 4. shipping date 5. time of
• 買い手     買い手 かいて buyer
• とって     とって 把っ手 把手 取っ手 取手 handle grip knob
• 極めて     極めて きわめて exceedingly extremely
• である     である to be (formal, literary)
• という     という と言う said called thus
• および     および 及び and as well as
• 売り手     売り手 うりて seller vendor
• 起こし     derrick up
• 対して     対して たいして for in regard to per
• 求める     求める もとめる to seek to request to demand to want to wish for to search for to
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• にとって     にとって に取って to for concerning as far as...is concerned regarding
• に対して     に対して にたいして towards against regarding in contrast with
• 損害賠償     損害賠償 そんがいばいしょう restitution compensation for damages
• 同意する     同意する v. *agree |自| 【S】 【D】 (決定権があって)〔提案などに〕同意する， 賛成する〔to〕；〔…することを〕認める〔to
• 重要である     重要である v. *count |自|価値がある， 重要である；〔…に〕影響力を持つ〔toward〕《◆(1) for something
• ということ     idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that
• 権利がある     権利がある v. deserve |他| 【S】 ［SV to do］ …する価値がある (見出しへ戻る headword ? 権利)