刀を帯びるの英語

• 刀を帯びる
  とうをおびる
  to wear a sword
  

• る     る 僂 bend over
• 帯びる     帯びる おびる to wear to carry to be entrusted to have to take on to have a trace of
• 剣を帯びる    剣を帯びる けんをおびる to wear a sword at one's side
• 熱を帯びる    pick up momentum〔議論が〕
• 色を帯びる    be tinged with〔～の〕
• 使命を帯びる    使命を帯びる しめいをおびる to be charged with a mission
• 性格を帯びる    take on the character [characteristics] of〔～の〕
• 性質を帯びる    1. acquire the property of 2. assume the character of 3. partake of the nature of〔～の〕
• 憂色を帯びる    1. look gloomy 2. wear a worried look
• 活気を帯びる    1. come to life (again) / come back to life 2. get into one's swing 3. heat up
• 特徴を帯びる    1. bear the earmarks of 2. have the earmarks of〔～の〕
• 特性を帯びる    take on the character [characteristics] of〔～の〕
• 磁気を帯びる    become magnetized
• 神性を帯びる    be touched by divinity
• 赤味を帯びる    take on a red tinge

• Originally it resembled a flat braid which was worn with a sword , but in the early-modern times twilled sashes such as the arare ji (hail pattern , or rectangle checkerboard pattern ) became common .
  本来は太刀を帯びるのに使った平緒に類する施工であったらしいが、近世では霰地(長方形の石畳文)などの綾をたたんだ帯が普通になった。
• As for other features of the japanese traditional equestrianism , the techniques for the castration had been unknown as well; people respected male horses vigorous enough to bite people especially at wars; since the bushi always wore long and short swords , they rode the horses from the opposite side to the way of the european equestrianism .
  また、去勢の技術が伝えられていなかったこと、戦場には人を齧るくらい元気な牡馬が尊ばれたこと、大小の刀を帯びる影響で、乗馬位置が西洋馬術と反対であることなどもある。