分別ある者は助言を求め、軽率な者は行動を起こす。／適切な助言を受ければ、間違いをおかさずにすむ。の英語

• While the discreet advise, the fool does his business.
  

• 分別     分別 ぶんべつ discrimination separation division classification distinction ふんべつ
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 助言     助言 じょげん じょごん advice suggestion
• 求め     求め もとめ request appeal claim demand
• 軽率     軽率 けいそつ rash thoughtless careless hasty
• 行動     行動 こうどう action conduct behaviour mobilization
• こす     こす 漉す to filter to strain 超す to cross to pass to tide over 越す to go over (e.g.
• 適切     適切 てきせつ pertinent appropriate adequate relevance
• 受け     受け うけ receiving holder defense reputation agreement
• 違い     違い ちがい difference discrepancy
• おか     おか 岡 丘 壟 hill height knoll rising ground
• かさ     かさ 笠 (bamboo) hat shade 嵩 bulk volume quantity 暈 halo ring 傘 umbrella parasol
• にす     にす ニス varnish
• すむ     すむ 住む to abide to reside to live in to inhabit to dwell 棲む to live to (of
• 軽率な     【形】 1. blabby 2. blithe 3. careless 4. divvy〈英俗〉 5. flippant 6. frivolous 7.
• 起こす     起こす おこす to raise to cause to wake someone
• 適切な     適切な adj. 〔適度な， ほどよい〕 ?てきした *appropriate 【S】
• 間違い     間違い まちがい mistake
• 適切な助言     1. appropriate advice 2. pertinent advice 3. proper counseling