分別ある行動をとらせるの英語

• knock some sense into〔人に〕
  

• 分別     分別 ぶんべつ discrimination separation division classification distinction ふんべつ
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 行動     行動 こうどう action conduct behaviour mobilization
• とら     とら 寅 third sign of Chinese zodiac (The Tiger, 3am-5am, east-northeast,
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• る     る 僂 bend over
• 行動をとらせる     move someone to action〔人に〕
• 分別ある行動を取らせる    knock some sense into the head of〔～に〕
• どうしたら娘に分別ある行動を取らせることができるでしょうか？    How can I knock some sense into the head of my daughter?
• 行動をとらせる    move someone to action〔人に〕
• 分別ある行動の仕方    sensible course
• 分別のある行動をする    act with maturity
• 感情の反動を利用して思わぬ行動をとらせる    catch [take] ~ on the rebound
• 侮辱する行動をとって（人）を挑発して怒らせる    provoke someone by insulting〔～を〕
• 名誉ある行動をとる    bear oneself honorably