分析のために～を持ち帰るの英語

• take ~ off for analysis
  

• 分析     分析 ぶんせき analysis
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• ～を     【他動】 parenthesize
• 持ち     持ち もち hold charge keep possession in charge wear durability life draw usage
• 帰る     帰る かえる to go back to go home to come home to return
• る     る 僂 bend over
• 分析の     【形】 analytic
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• のために     のために for the sake of
• 持ち帰る     持ち帰る もちかえる to carry back or home to take out (e.g. food)
• ほかのことに使うために～を持ち帰る    take ~ back to use for something else
• ほかのことに利用するために～を持ち帰る    take ~ back to use for something else
• 賞を持ち帰る    bring home the bacon [groceries]〈米〉
• 土産話を持ち帰る    come back with tales of〔～という〕
• 残りを持ち帰る    doggie-bag the rest〔レストランでの食事など〕