判別不能での英語

• beyond [out of] (all) recognition
  

• 判別     判別 はんべつ distinction discrimination
• 不能     不能 ふのう incompetency inefficiency impossibility weak point imbecility
• で     で 出 outflow coming (going) out graduate (of) rising (of the sun or moon) one's
• 被害者は焼けて判別不能だった    The victim was burned beyond [out of] (all) recognition.
• 識別不能の     【形】 not-identifiable
• 識別不能資産    unidentifiable assets
• 制御不能で    beyond [out of] (human) control
• 認識不能で    beyond [out of] (all) recognition
• は制御不能で    beyond [out of] ones's control / beyond [out of] control of〔人に〕
• 再起不能である    1. be disabled for life 2. be past hope of recovery
• 数値化不能である    defy measurement in numerical terms
• 判別    判別 はんべつ distinction discrimination
• ほとんど解読不能である    be virtually indecipherable
• 脳出血で再起不能である    be incapacitated by a brain hemorrhage
• 一部は丸1日近く交通不能である    keep traffic bottled up in parts of ~ for nearly 24 hours〔～の〕