別件での英語

• in another incident
  

• 別件     別件 べっけん separate case another matter
• で     で 出 outflow coming (going) out graduate (of) rising (of the sun or moon) one's
• 別件で逮捕する    arrest someone on a holding charge
• 別件    別件 べっけん separate case another matter
• 別件で取り調べ中で    around the horn
• ＿月に別件で～を訪問する予定だ    plan to visit ~ in __ on other unrelated business
• 別件逮捕    arrest on a charge of convenience
• 警察は現場で採取されたdnaを別件で逮捕された男性と結び付けています。    The police are linking DNA recovered from the scene to a man who was arrested on unrelated charges.
• 別件逮捕されて    around the horn
• 条件で    1. on the condition that 2. provided that〔～という〕
• この条件で    1. on [with] this understanding 2. on this condition
• 件で（人）を欺く    mislead someone about〔～の〕
• 別の事件で    1. in a separate incident 2. in an unrelated incident
• 匿名条件で    on condition of anonymity
• 折半条件で    on a 50-50 basis

• My people have to get back to work now .
  うちの捜査官は すぐに別件で 出かけなくては ならない
• Then you won't mind taking another case .
  そしたら 今日から別件で 尾行ついてもらえますか?
• Thanks . yeah , i did . it was really something else .
  ありがとう 参加しました もっとも別件でしたけど
• If they were arrested on a separate charge and questioned
  もし 別件で逮捕されて 追及でも されたら➡
• If they were arrested on a separate charge and questioned
  もし 別件で逮捕されて 追及でも されたら➡
• Well , i'm working with abbott myself on a different deal .
  僕自身 別件でアボットと 組んで働いてる
• Well , i'm working with abbott myself on a different deal .
  僕自身 別件でアボットと 組んで働いてる
• He needs to see you on another matter .
  別件でお目にかかりたいとのことです
• The dixon murders . i gotta testify next week .
  証言予定の別件で
• I came here on a different matter .
  オレは もともと 別件で ここに...。