前にどこかで～した気がする［覚えがある］の英語

• Where have I ~ before?〔seen, heard, readなどとともに。見覚え?聞き覚えなどがあるが、はっきり思い出せないときの自問〕
  

• 前に     前に まえに ahead before
• にど     にど 二度 two times two degrees
• どこ     どこ 何処 where what place
• こか     こか 古歌 old song old poem 固化 solidification
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• がす     がす 瓦斯 gas 臥す to bend down to bow down to lie prostrate
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 覚え     覚え おぼえ memory sense experience
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• どこか     どこか 何処か somewhere anywhere in some respects
• がする     がする 賀する to congratulate
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• どこかで     【副】 somewhere
• 気がする     気がする きがする to have a hunch
• あなたのお顔に見覚えがあるのですが。／どこかでお会いしたような気がするのですが    Your face looks familiar.