勝ちは君のものだの英語

• The game is yours.

• 勝ち     勝ち かち win victory
• もの     もの 者 person 物 thing object
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• そのものだ    really look like ～そのものだ 【副】 absolutely〔 【直後に来る語（頻度順）】 not, no, right, nothing, true, sure, correct, clear, certain〕
• ～そのものだ     【副】 absolutely〔 【直後に来る語（頻度順）】 not, no, right, nothing, true, sure, correct, clear, certain〕 そのものだ really look like
• 元気そのものだ    be good as new〔人が〕
• 幸せそのものだ    look like the picture of happiness
• 快調そのものだ。    It's a good buzz.
• 彼女の美貌は君の想像力を超えるものがあるよ    Her beauty is beyond the reach of your imagination.
• aとbとは別のものだ    A is one thing and B is another.
• ううん！私のものだもん！    No! He's mine!
• この程度のものだが    such as it is
• すべては神のものだ。    It's to God that everything belongs.
• それどころか～そのものだ     【副】 actually〔このように意訳できる場合もある〕
• それは親譲りのものだね    It runs in the family.