勝つということはパワーの問題であり、どんな兵器を持っているかという問題ではない。／持って生まれた才能がなくても、やる気があれば勝つことができる。の英語

• Winning is about power, not about the quality of your weapons.
  

• 勝つ     勝つ かつ to win to gain victory
• つと     つと adv. abruptly 突然 **suddenly 急に∥ He suddenly came near to me.
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• ワー     were〔カタカナ発音〕 ワー！ 【間投】 yipe〔恐怖?驚き、苦痛などを表す叫び声〕
• 問題     問題 もんだい problem question
• あり     あり 蟻 ant
• どん     どん 貪 coveting 鈍 dull slow stupid dull-brained
• 兵器     兵器 へいき arms weapons ordinance
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• るか     るか 路加 St Luke
• かと     かと 御玉杓子 お玉杓子 蝌蚪 tadpole ladle musical note 過渡 crossing ferry changing old to
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• まれ     まれ 希 稀 rare seldom
• 才能     才能 さいのう talent ability
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• やる     やる 遣る to do to have sexual intercourse to kill to give (to inferiors, animals,
• あれ     あれ that that thing genitals menses 荒れ stormy weather tempest chaps (of skin)
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• でき     でき 出来 smart quality
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• という     という と言う said called thus
• パワー     パワー power
• どんな     どんな what what kind of
• いるか     いるか 海豚 dolphin
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• 生まれ     生まれ うまれ birth birth-place
• できる     できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
• 生まれた     【形】 1. native 2. natus
• 勝つこと     winning
• ということ     idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that
• ということは     that means
• 問題ではない     not make any difference
• ことができる     ことができる can (do) to be able to (do)
• 持って生まれた     持って生まれた もってうまれた natural (ability)
• 持って生まれた才能     1. inborn gift 2. innate talent