勝手に変な想像しないでよ。／おまえの妄想に付き合ってる暇はないの英語

• Leave me out of your fantasies.
  

• 勝手     勝手 かって kitchen one's own convenience one's way selfishness
• 変な     【形】 1. birdie〈米俗〉 2. bizarre 3. cockamamie〈米俗〉 4. comical 5. eccentric 6.
• 想像     想像 そうぞう imagination guess
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• まえ     まえ 前 before in front fore part ago previously head (of a line) in the presence
• 妄想     妄想 ぼうそう もうそう wild idea delusion
• 付き     付き つき づき attached to impression sociality appearance furnished with under to
• てる     てる 照る to shine
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 勝手に     勝手に かってに arbitrarily of it's own accord involuntarily wilfully as one pleases
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
• おまえ     おまえ お前 御前 you (sing) presence (of a high personage)
• に付き     に付き につき per apiece because of regarding (printing) impression sociability
• 付き合って     cheek by jowl with〔～とぴったりくっ〕