勝手に手を加えるの英語

• make free with
  

• 勝手     勝手 かって kitchen one's own convenience one's way selfishness
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• る     る 僂 bend over
• 勝手に     勝手に かってに arbitrarily of it's own accord involuntarily wilfully as one pleases
• 加える     加える くわえる to append to sum up to add (up) to include to increase to inflict
• 勝手に手を加える〔～に〕     【他動】 doctor
• osに手を加える    reconfigure the operating system《コ》
• 環境に手を加える    tinker with the environment
• 勝手に制裁を加える    take the law into one's own hands
• 構造物に手を加えること    structural change
• 積荷の中身に手を加える    tamper with the contents of the cargo
• 手を加える 1    arrange one's verbs and objects 手を加える 2 【他動】 1. retouch〔絵?写真?画像?文章など〕 2. tweak 手を加える 3 1. go over 2. tamper with〔～に〕 手を加える 4 work on ~ some more〔～にさらに〕
• 自然に手を加えることの弊害    harmful effect of tampering with nature
• 通信システムに手を加える    tamper with the communication system
• 一手を加える 1    add a subtle touch to〔～にごくかすかに〕 一手を加える 2 add a subtle touch to〔～にごくほんのりと〕 一手を加える 3 add a subtle touch to〔～にごくわずかに〕

• I do take certain liberties and intervene .
  勝手に手を加えることもあります