勝手次第の英語

• 勝手次第
  かってしだい
  acting according to one's inclinations
  

• 勝手     勝手 かって kitchen one's own convenience one's way selfishness
• 次第     次第 しだい order precedence circumstances immediate(ly) as soon as dependent upon
• 第     第 だい ordinal
• 相手次第    相手次第 あいてしだい determining an attitude or response according to the opponent
• 勝手    勝手 かって kitchen one's own convenience one's way selfishness
• 次第    次第 しだい order precedence circumstances immediate(ly) as soon as dependent upon
• 不勝手    不勝手 ふかって inconvenience hard living
• 勝手だ    be free to〔～するのは〕
• 勝手な     【形】 arbitrary
• 勝手に    勝手に かってに arbitrarily of it's own accord involuntarily wilfully as one pleases
• 勝手元    勝手元 かってもと in and about a kitchen family circumstances
• 勝手口    勝手口 かってぐち kitchen door back door
• 左勝手    left hand〔 【略】 LH〕
• 身勝手    身勝手 みがって selfishness egoism egotism
• 式次第    式次第 しきしだい program of a ceremony

• Then sangoro brings gengobe to the room , however , gengobe does not know what to do and just says: " i don ' t care whether you are becoming his wife or whether you are becoming his mistress ."
  そこへ三五郎が源五兵衛を連れて座敷に上がるが、源五兵衛はなす術もなく、「女房となろうが妾となろうが、お勝手次第」と言う。