勤勉は匠を作りだす。の英語

• Diligence makes an expert workman.
  

• 勤勉     勤勉 きんべん industry diligence
• 作り     作り つくり make-up sliced raw fish
• だす     だす 出す to put out to send to start (fire)
• すべてが一様の人間を作りだす機関    sausage-machine
• より多くの形の違うものを作りだす    create greater variation in shapes
• より多種類の形の違うものを作りだす    create greater variation in shapes
• 型にはまった人間を作りだす機関    sausage-machine
• 自分の手を使って～を作りだす    make ~ with one's hands
• 勤勉は美徳だ    Diligence is a virtue.
• より多くの形のバリエーションを作りだす    create greater variation in shapes
• より多種類の形のバリエーションを作りだす    create greater variation in shapes
• 勤勉は幸福を生む    Diligence is the mother of good fortune.《諺》
• 意匠を作る 1    draw a design 意匠を作る 2 make a design (of)〔～の〕
• あぶりだす    あぶりだす 炙り出す to reveal invisible writing by applying heat
• いぶりだす     いぶりだす [燻り出す] v. stink out ［他］(人?動物など)を悪臭で追い出す， いぶり出す smoke out ［他］(動物?人などを)〔穴?隠れ家から〕いぶり出す， 狩り出す〔from〕.