半数近くの英語

• almost half of〔～の〕
  

• 半数     半数 はんすう half the number
• 近く     近く ちかく near neighbourhood vicinity
• く     く 九 nine 区 ward district section 句 phrase clause sentence passage paragraph
• 半数近くの症例で    in nearly half of the cases
• 全販売数の半数近くを占める    account for nearly half of all sales
• 過半数近くの議席を獲得する    win near majority
• 衆議院において自民党を再び過半数近くにまで復活させる    restore the LDP to a near-majority in the Lower House
• 衆議院において自民党勢力を再び過半数近くにまで復活させる    restore the LDP to a near-majority in the Lower House
• 半数    半数 はんすう half the number
• 近く    近く ちかく near neighbourhood vicinity
• 1定数近似    one constant approximation
• 分数近似    fractional approximation
• 対数近似    log approximation
• 指数近似    exponential approximation
• 連分数近似    continued fraction approach

• We've already lost about half of the soldiers in the area !
  もう 第8棟に入りました。 既に 半数近くの兵を失っています。
• We've already lost about half of the soldiers in the area !
  もう 第8棟に入りました。 既に 半数近くの兵を失っています。
• Increasing the scope to include hyogo prefecture , kyoto prefecture and osaka prefecture increases this number to 50 percent .
  さらに範囲を兵庫県、京都府、大阪へと広げると、割合は半数近くにも達する。
• Although this section is electrified , nearly half of the local trains are operated by using diesel cars , and the frequency of service is around once per hour .
  電化区間であるが、普通列車の半数近くは気動車で運転されていて、毎時1本程度は運行されている。
• Next off , with respect to the kawara-mei of the year 1693 which was 43 years after the initial construction in 1650 , it has been found that a fair number of hiragarawa were added that year and nearly half of all tiles are the same type as those with the kawara-mei of the year 1825 indicating that the building was reroofed in those years .
  次に元禄6年（1693年）の瓦銘については、慶安3年に創立されてから43年後で相当数の平瓦が補足されており、また文政8年（1825年）の瓦銘のある瓦と同種類の瓦が半数近くあり、これらのときに屋根の葺き替えの行われていることがわかった。
• Regarding these poems , captains of the sakimori who were conscripted in 755 from each province were commanded to record and submit the poems composed by the sakimori guards; among the originally collected poems , 82 , or almost half of them , were not included as they were felt to be not skillful enough , and the selected poems were registered with the composers ' names , and the provinces they came from (the counties they came from in some cases were also included ).
  これは天平勝宝7歳（755年）に徴集された防人の詠んだ歌を、防人を率いてきた各国の部領使（ことりづかい）に命じて記録、上進させたもので、拙劣歌として半数近く（82首）が棄てられてはいるものの、採用された歌については作者の名前から出身国（国によっては郡名まで）まで逐一記されている。