同じ運命をたどることになるの英語

• be going to face the same fate as〔～と〕
  

• 同じ     同じ おなじ same identical equal uniform equivalent similar common (origin)
• 運命     運命 うんめい fate
• どる     どる 弗 dollar
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• る     る 僂 bend over
• たどる     たどる 辿る to follow (road) to pursue (course) to follow up
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• ことになる     ことになる it has been decided (so) that it has been arranged (so) that
• 同じ運命をたどる 1    1. go the same way 2. suffer the same fate 同じ運命をたどる 2 1. follow the same fate as 2. go the way of〔常に「破滅する」あるいは「悪い方向に行く」ということを暗示している〕〔～と〕
• 死への旅路をたどることになる    result in a deadly journey
• 19世紀末、日本は、植民地化されたほかのアジアアフリカ諸国と同じ運命をたどることを恐れ、突如、近代化の道を歩み始めた    In the late 19th century, Japan feared that it may go the way of other colonized states in Asia and Africa, and suddenly set itself on a path towards modernization.
• 凋落の運命をたどる    head for ruin
• 数奇な運命をたどる    1. have a lot of ups and downs 2. lead a checkered life 3. pass through various vicissitudes of fortune
• 同じ運命を歩む    1. follow the same fate as 2. go the way of〔常に「破滅する」あるいは「悪い方向に行く」ということを暗示している〕〔～と〕

• They must be delivered safely ... or other star systems will suffer the same fate as alderaan .
  彼らを安全に届けなければ 他の星がオルデランと 同じ運命をたどることになる
• They must be delivered safely ... or other star systems will suffer the same fate as alderaan .
  彼らを安全に届けなければ 他の星がオルデランと 同じ運命をたどることになる