同じ過ちを犯すなら安全側で間違った方が良い。の英語

• It's better to err on the safe side.
  

• 同じ     同じ おなじ same identical equal uniform equivalent similar common (origin)
• 過ち     過ち あやまち fault error indiscretion
• 犯す     犯す おかす to commit to perpetrate to violate to rape
• すな     すな 砂 sand grit
• なら     なら if in case
• 安全     安全 あんぜん safety security
• 良い     良い いい good よい good nice pleasant ok
• 安全側     safe side
• 違った     【形】 1. another 2. different
• 間違った     【形】 1. apocryphal 2. backassed 3. different 4. erroneous 5. fuckery〈卑〉 6.
• 過ちを犯す     commit a faux pas
• 再び同じ過ちを犯す    make the same mistake again
• 同じ過ちを犯さない    avoid the same mistake
• 過ちを犯す 1    1. commit an offense 2. commit mistakes 過ちを犯す 2 【自動】 err 過ちを犯す 3 make a mistake doing〔～という〕
• 同じ過ちをより大きな規模で犯す    make the same mistake on a larger scale