同じ過ちをより大きな規模で犯すの英語

• make the same mistake on a larger scale
  

• 同じ     同じ おなじ same identical equal uniform equivalent similar common (origin)
• 過ち     過ち あやまち fault error indiscretion
• より     より from out of since than 縒り twist ply
• 大き     大き おおき big large
• 規模     規模 きぼ scale scope plan structure
• 犯す     犯す おかす to commit to perpetrate to violate to rape
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• 大きな規模で     on a great scale
• 大きな規模で    on a great scale
• 再び同じ過ちを犯す    make the same mistake again
• 大きな過ちを犯す    make a big mistake
• 同じ過ちを犯すなら安全側で間違った方が良い。    It's better to err on the safe side.
• 同じ過ちを犯さない    avoid the same mistake
• 同じ過ちを繰り返さない    avoid the same mistake
• 大きな角度規模で    on a large angular scale