君にとってはおもしろいだろうがとうてい全国紙にのせる記事の材料ではないの英語

• It may be interesting to you, but it is hardly story material for a national newspaper.

• にと     にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
• おも     おも 重 main principal important 主 chief main principal important 面 face
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• しろ     しろ intestine (yakitori) 代 price materials substitution 白 white 城 castle
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• とう     とう 偸 steal 唐 T'ang-Dynasty (China 618-907) 刀 sword saber knife engraving tool
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• 全国     全国 ぜんこく ぜんごく country-wide nation-wide whole country national
• 紙に     in [on] the flat
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• 記事     記事 きじ article news story report account
• 材料     材料 ざいりょう ingredients material
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• とって     とって 把っ手 把手 取っ手 取手 handle grip knob
• おもし     おもし 重石 stone weights on pickle-tub covers 重し weight
• しろい     しろい 白い white
• だろう     だろう seems I guess
• 全国紙     全国紙 ぜんこくし national paper paper with a national circulation
• のせる     のせる 乗せる 載せる to place on (something) to take on board to give a ride to let
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• にとって     にとって に取って to for concerning as far as...is concerned regarding
• おもしろ     おもしろ 面白 amusing interesting
• とうてい     とうてい 到底 (cannot) possibly
• おもしろい     おもしろい 面白い interesting amusing