君にとっては大した問題でないかもしれないが私にとっては大問題だの英語

• It may not matter much to you, but it matters a lot to me.

• にと     にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 問題     問題 もんだい problem question
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• かも     かも 鴨 wild duck easy mark sucker
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• いが     いが 衣蛾 tineid moth
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• とって     とって 把っ手 把手 取っ手 取手 handle grip knob
• 大した     大した たいした considerable great important significant a big deal
• でない     not～；《否定を示して》 {副} ～でない 【副】 non〈ラテン語〉
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• 大問題     1. big issue 2. big problem 3. enormous problem 4. gigantic problem 5. grave
• にとって     にとって に取って to for concerning as far as...is concerned regarding
• 大した問題     major problem
• かもしれない     かもしれない かも知れない may might perhaps may be possibly