古楽器 1. original instrument 2. period instrument〔作曲当時に使用されていた楽器のこと。オリジナル楽器だけでなく、コピー楽器も指す。作曲家が本来、想定していた楽器構成を復元して演奏することにより、作曲家の意図に対しより忠実な演奏ができるうえ、曲の特徴が生かされやすいとされている〕
The following descriptions are about japanese kokyu . 以下は和楽器の胡弓についてである。
The instruments used are traditional japanese instruments . 使用する楽器は、和楽器である。
Japanese musical instruments (traditional japanese musical instruments ) 日本の楽器(和楽器)
Wagakki require only simple accessories or none at all . 和楽器は、操作のための器具がシンプルであったり無かったりする。
In wagakki , delicate changes in tones are sought after and highly appreciated . 和楽器はきわめてデリケートな音色の変化を尊重、追求する。
In the case of japanese traditional musical instruments , a string is usually called ' ito .' 和楽器では普通絃とは呼ばず「糸」と称する。
For this reason , the tones of wagakki for chamber music are , in particular , very sophisticated . そのため、特に室内系和楽器の音色の洗練度は非常に高い。
Some composers also arranged chidori no kyoku for an ensemble with japanese instruments or western instruments . また、何人かの作曲家により、和楽器の合奏用や洋楽器との合奏用に編曲されてもいる。
Wagakki is a term used to refer to traditional musical instruments that have been used in japan from ancient times . 和楽器(わがっき)とは、日本で、古来から使われてきた伝統的な楽器のことである。
As with ito of other traditional japanese musical instruments , ito is produced by twisting four threads and pasting them together . 糸の構造は他の多くの和楽器糸と同じく、単糸を更に四本撚り合わせ、糊で固めたもの。