唯一つらいのは、私たちがお別れをするときだ。の英語

• The only thing that's painful is when we have to separate.
  

• 唯一     唯一 ゆいいつ ゆいつ only sole unique
• 一つ     一つ ひとつ one
• つら     つら 面 face mug surface facial features mask face guard side or facet corner
• らい     らい 儡 defeat 来 since (last month) for (10 days) next (year)
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 別れ     別れ わかれ parting separation farewell (lateral) branch fork offshoot division
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• とき     とき 時 time hour occasion moment 斎 meals exchanged by parishioners and priests 鴇
• つらい     つらい 辛い painful heart-breaking
• 私たち     私たち わたしたち わたくしたち we us
• お別れ     お別れ おわかれ farewell
• すると     すると thereupon hereupon
• 呼吸をするときつらい    have a difficult time breathing
• 別れを告げるのはつらい    have a hard time saying goodbye (to)〔～に〕
• （葬儀に列席して）～に最後のお別れをする    pay one's last respects to