商売を始めるにあたって親類が財政的援助をするのはある民族集団では確立した習慣であるの英語

• Giving a relative financial aid to get started in a business is a well-established habit among some ethnic groups.

• 商売     商売 しょうばい trade business commerce transaction occupation
• 始め     始め はじめ beginning start origin
• あた     あた 仇 foe enemy revenge enmity grudge feud harm evil ruin invasion
• 親類     親類 しんるい relation kin
• 財政     財政 ざいせい economy financial affairs
• 援助     援助 えんじょ assistance aid support
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• はあ     【間投】 aha
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 民族     民族 みんぞく people race nation racial customs folk customs
• 集団     集団 しゅうだん group mass
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• 確立     確立 かくりつ establishment
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 習慣     習慣 しゅうかん custom habit manners
• る     る 僂 bend over
• 始める     始める はじめる to start to begin
• である     である to be (formal, literary)
• あたって     あたって [当って] prep. ?→終りに当って ?→…するに当って
• 民族集団     ethnic group / ethnogenesis / ethnos
• 確立した     【形】 1. entrenched 2. established 3. unshakable
• にあたって     にあたって に当たって at the time of
• 財政的援助     1. financial aid 2. financial support
• 援助をする     provide assistance
• 商売を始める     商売を始める v. set up shop 店開きをする (見出しへ戻る headword ? 商売)
• 確立した習慣     1. entrenched habit 2. settled habit