商才の英語

• 商才
  しょうさい
  business ability
  

• 優れた商才    decent business acumen
• 商才がある    1. have a good head for business 2. have plenty of business sense
• 士魂商才    士魂商才 しこんしょうさい having a samurai's spirit and a merchant's business sense
• 商才のある人    person of commercial sagacity
• 偉大な商才を示す    show great business ability
• 商才に長けた人    person of great sagacity
• 商才に長けた男    able businessman
• 商才に長けている    be able in business
• 鋭い商才の持ち主    person of business acumen
• 商才にたけている人    people who have a flair for business
• 優れた商才を持ち合わせている    have a brilliant business mind
• 彼の会社の利益は一年で倍増した！彼には商才がある。    His company's profit has doubled in one year! He's really got a head for business.
• 商戦期間    holiday selling season〔クリスマス?歳末の〕
• 商戦    商戦 しょうせん sales war
• 商慣行に従う    follow the custom of merchants
• 商才にたけた人    a person of great sagacity

• Hypnotizing fishermen isn't business acumen , barnabas .
  猟師に催眠術をかけるのは 商才とは言いません
• Hypnotizing fishermen isn't business acumen , barnabas .
  猟師に催眠術をかけるのは 商才とは言いません
• I had no idea that my business acumen was giving you such spasms .
  私の商才にビクつく必要などないのでは?
• Later , he was ousted by his brothers who feared takatoshi ' s business talent , and takatoshi ran finance business in matsusaka .
  のちその商才を恐れた兄達に放逐され、松坂で金融業を営む。
• Their keen business sense was envied by the people of edo , and they were maligned , together with ise merchants , as ' omi thieves and ise beggars .'
  その商才を江戸っ子から妬まれ、伊勢商人とともに「近江泥棒伊勢乞食」と蔑まれた。
• Author is also unknown , but he wrote about himself from the ' konoike school ' and seemed to have a flair for business , therefore it is assumed that he was one of the kuramoto (sake brewer ) of konoike school .
  著者についても不詳であるが、自分は「鴻池流」の人間であると書いていること、商才に敏感な記述が多いこと、などから鴻池流の蔵元の誰かであると思われる。