商慣行の英語

• 1. business practice
  2. commercial practice
  

• 慣行     慣行 かんこう customary practice habit traditional event
• 行     行 ぎょう line row verse
• 規制商慣行    regulated business practice
• 公正な商慣行    good business practice
• 商慣行に従う    follow the custom of merchants
• 日本的商慣行    1. traditional Japanese business practices 2. traditional Japanese way of doing business
• 一般的な商慣行    accepted business practice
• 従来の商慣行の近代化    modernization of traditional business practices
• 最高の商慣行や事例などをまねること    best practice emulation〔ある企業などの〕
• 慣行    慣行 かんこう customary practice habit traditional event
• 商慣習    商慣習 しょうかんしゅう commercial practice
• 最高の商慣行や事例などをベンチマーキングなどを通じてまねること    best practice emulation〔ある企業などの〕
• 不正商慣習    unfair practice
• 商慣習法    商慣習法 しょうかんしゅうほう commercial law
• 性慣行    sexual mores

• By currently accepted business practices .
  今 受け入れられている 商慣行です
• By currently accepted business practices .
  今 受け入れられている 商慣行です
• However , as travelers get used to using the internet , and as making reservations on airline and business hotel websites is becoming more common , those relationships , in favor of travel agents , are working against onsen-ryokan .
  ところが、旅行者のインターネット対応が進み、エアラインやビジネス系のホテルのように、サイトを通じた予約等が特殊なものでなくなっていくに連れて、エージェントとの関係やエージェント側に有利とされる商慣行がかえって足かせとなっている。