問題に一層の注意を傾けるの英語

• devote more attention to the question of〔～の〕
  

• 問題     問題 もんだい problem question
• 一層     一層 いっそう much more still more all the more
• 層の     【形】 alminar
• 注意     注意 ちゅうい caution being careful attention (heed) warning advice
• ける     ける 蹴る to kick
• る     る 僂 bend over
• 傾ける     傾ける かたむける to incline to list to bend to lean to tip to tilt to slant to
• 問題に一層の注意を向けつつあることを歓迎する    welcome the increased attention being given these issues by〔～がこれらの〕
• 共同で～することに一層の努力を傾ける    step up joint efforts to
• 注意を傾ける 1     【自動】 dig 注意を傾ける 2 put the mind on〔～に〕
• 問題に（人）の注意を向ける    bring someone's attention to the problem of〔～の〕
• 一層の努力を傾ける    step up efforts to [toward]〔～することに〕
• 隣国との協力的な関係を築き上げていくことに一層の努力を傾ける    step up efforts to build cooperative relations with
• 隣国との友好的な関係を築き上げていくことに一層の努力を傾ける    step up efforts to build friendly relations with
• 話に一心に耳を傾ける    1. hang on someone's (every) words 2. hang on someone's lips / hang on the words [lips] of〔人の〕