喪が明けるの英語

• 1. come out of mourning
  2. leave off mourning
  3. period of mourning expires
  

• 明け     明け あけ beginning dawn end expiration
• ける     ける 蹴る to kick
• る     る 僂 bend over
• 明ける     明ける あける to dawn to become daylight
• 夜が明ける    1. dawn breaks 2. day breaks 3. day dawns 4. get light
• 忌が明ける    忌が明ける きがあける to come out of mourning
• 喪があける    leaveoff mourning
• どんよりと夜が明ける    break gray
• 夜が明けるころには    by the time dawn breaks
• 夜が明けるのを待つ    wait for dawn to break
• 夜が明けた    Dawn succeeded night.
• 夜が明けて    as morning dawned
• 夜が明けた時    at the break of dawn
• 1時間もすれば夜が明ける    The sun will be up in another hour.
• 夜が明ける前にベッドから飛び起きる    hop out of bed at the crack of day

• About the above , some say that it was related to the fact that the period of mourning for otomo was about to expire after seven years from the jinshin rebellion .
  これについて乱後7年経ち大友の喪が明けることと関係があると見なす見方もある。