嘆かわしい過去を清算するの英語

• settle the unfortunate past
  

• かわ     かわ 皮 skin hide leather fur pelt bark shell 河 river stream 側 side row
• わし     わし 鷲 eagle 和紙 Japanese paper
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• 過去     過去 かこ the past bygone days the previous
• 清算     清算 せいさん liquidation settlement
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• かわし     parry〔フェンシングなどの攻撃の〕
• 清算する     清算する v. ?せいさんする［清算する］ (見出しへ戻る headword ? 清算)
• 嘆かわしい     嘆かわしい なげかわしい sad wretched deplorable
• 過去を清算する     1. bury the past 2. liquidate the past 3. settle the past 4. wipe (the slate)
• 過去を清算する    1. bury the past 2. liquidate the past 3. settle the past 4. wipe (the slate) clean〔 【直訳】 石板をきれいにふく〕
• 過去の問題を清算する    settle the past question
• 過去の過ちを清算する    clean the slate〔slate とは、昔、筆記用に使われた石版のこと。直訳すると「石版をきれいにぬぐう」となる〕
• 嘆かわしい    嘆かわしい なげかわしい sad wretched deplorable